Fifty Shades of Black
USA (Tytuł oryginalny)
خمسون ظلًا للون اﻷسود
Egipt
Pedeset nijansi crne
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Padesát odstínů černé
Czechy
Οι 50 αποχρώσεις του μαύρου
Grecja
50 sombras negras
Argentyna / Boliwia / Chile / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
50 גוונים של שחור
Izrael (hebrajski)
A fekete ötven árnyalata
Węgry
Cinquanta sbavature di nero
Włochy
피프티 쉐이즈 오브 블랙
Korea Południowa
Penkiasdesimt juodu atspalviu
Litwa
Pedeset nijansi na crna
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Педесет нијанси на црна
Macedonia Północna
50 twarzy Blacka
Polska (alternatywna pisownia)
Pięćdziesiąt twarzy Blacka
Polska
Cinquenta Tons de Preto
Brazylia
As Cinquenta Sombras de Black
Portugalia
Пятьдесят оттенков черного
Rosja
50 оттенков черного
Ukraina (rosyjski)
Päťdesiat odtieňov čiernej
Słowacja
Petdeset odtenkov črne
Słowenia
Педесет нијанси црне
Serbia
五十度黑
Chiny
黑色的五十道陰影
Tajwan