Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny
USA (Tytuł oryginalny)
Τίγρης & δράκος 2
Grecja
Crouching Tiger, Hidden Dragon: The Green Legend
Wielka Brytania
Crouching Tiger Hidden Dragon II: The Green Destiny
USA (tytuł roboczy)
El tigre y el dragón: La espada del destino
Argentyna
Tigre y dragón 2
Hiszpania (tytuł skrócony)
Tigre y dragón 2: La espada del destino
Hiszpania
Tigre et Dragon 2
Francja
ソード・オブ・デスティニー
Japonia
Przyczajony tygrys, ukryty smok - miecz przeznaczenia
Polska
O Tigre e o Dragão: A Espada do Destino
Brazylia / Portugalia
Крадущийся тигр, затаившийся дракон 2
Rosja
Wo hu cang long 2: Qing ming bao jian
Chiny (zapis łaciński)
卧虎藏龙:青冥宝剑
Chiny / Tajwan