Rise of the Guardians
USA (Tytuł oryginalny)
صعود الحراس
Egipt
Yuxuların mühafizəçisi
Azerbejdżan
Чудната петорка
Bułgaria
Legendární parta
Czechy
De Eventyrlige vogtere
Dania
Die Hüter des Lichts
Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
Oi Pente thryloi
Grecja (zapis łaciński)
Οι πέντε θρύλοι
Grecja
Rise of the Guardians
Australia / Kanada (angielski) (tytuł główny) / Wielka Brytania / USA (Tytuł oryginalny)
El Origen de los guardianes
Argentyna / Chile / Kolumbia / Hiszpania / Meksyk
El Orígen de los Guardianes
Peru
Viis legendi
Estonia
Viisi legendaa
Finlandia (fiński)
Les Cinq légendes
Belgia (tytuł główny) / Szwajcaria (francuski) / Francja
Le réveil des Gardiens
Kanada (francuski)
Shomrey ha'agadot
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
שומרי האגדות
Izrael (hebrajski)
Pet legendi
Chorwacja / Serbia
Az Öt legenda
Węgry
Goðsagnirnar fimm
Islandia
Le 5 leggende
Szwajcaria (włoski) / Włochy
ガーディアンズ 伝説の勇者たち
Japonia
Жебеушілердің көтерілісі
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
가디언즈
Korea Południowa
Legendos susivienija
Litwa
Leģendārais piecinieks
Łotwa
De Vijf legendes
Belgia (niderlandzki) / Holandia
De Fem legendene
Norwegia
Strażnicy marzeń
Polska (tytuł główny)
Strażnicy marzeń 3D
Polska (tytuł kinowy) (wersja 3d)
A Origem dos Guardiões
Brazylia / Portugalia
Cinci eroi de legendă
Rumunia
Хранители снов
Kazachstan (rosyjski) / Rosja
Стражи легенд
Ukraina (rosyjski)
Legendárna partia
Słowacja
Pet legend
Słowenia
De Fem legenderna
Szwecja
Efsane Beşli
Turcja
Вартові легенд
Ukraina (tytuł główny)
Sự Trỗi Dậy Của Các Vệ Thần
Wietnam
守护者联盟
Chiny